Kata dan Frasa Hawaii untuk Dipelajari Sebelum Perjalanan Anda

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-08 05:29

Dalam Artikel Ini

Dalam hal mengalami destinasi baru yang luar biasa, bahasa adalah alat utama para pelancong. Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa utama yang digunakan di Hawaii, masih ada banyak keadaan di mana mengetahui beberapa kata Hawaii akan berguna sebagai pengunjung. Mengenali beberapa dapat memperdalam pemahaman Anda saat berada di sebuah acara atau mengunjungi atraksi budaya, sementara yang lain dapat membuat perbedaan dalam mencapai bandara tepat waktu.

ʻŌlelo Hawaii ("bahasa Hawaii") adalah salah satu elemen budaya Hawaii yang sangat indah, melodis, dan tidak mengherankan. Sebagai pengunjung, pastikan untuk memperhatikan jika Anda berjalan melalui museum atau menikmati musik Hawaii, karena meskipun Anda mungkin tidak memahami semua kata, perasaan di baliknya selalu penuh nilai.

Sejarah Bahasa Hawaii

Negara bagian Hawaii memiliki dua bahasa resmi: Inggris dan Hawaii. Beberapa orang menganggap Bahasa Inggris Pidgin Hawaii, bahasa lokal yang santai dan berkembang selama bertahun-tahun dipengaruhi oleh banyak budaya yang berimigrasi ke Hawaii, sebagai bahasa ketiga.

Hawaii hanya menggunakan 13 huruf dalam alfabetnya dan termasuk okina glottal stop (penghentian yang samasuara yang dibuat saat mengucapkan kata “uh-oh”) dan kahakō (menunjukkan vokal yang memanjang). Pembicaraan dan pengajaran bahasa itu dilarang pada tahun 1896 setelah penggulingan Kerajaan Hawaii, sampai kebangkitan budaya Hawaii membawanya kembali hampir empat generasi kemudian. Pada tahun 1978, konstitusi negara bagian telah diamandemen untuk mempromosikan studi budaya dan bahasa Hawaii di sekolah-sekolah serta mengakui bahasa Hawaii sebagai bahasa resmi negara.

Mempelajari satu atau dua kata dalam bahasa Hawaii sebelum perjalanan Anda tidak hanya praktis tetapi juga dihargai. Berusaha untuk menghormati dan memahami bahasa yang begitu mengakar dalam sejarah kepulauan ini adalah cara yang bagus untuk menjadi pelancong yang bertanggung jawab dan penuh hormat.

Kata dan Frasa Berguna

Berikut adalah beberapa kata dasar yang perlu diketahui untuk menyapa orang yang Anda temui, berbicara tentang keluarga Anda, atau mengenali kata-kata umum di tempat yang Anda kunjungi.

Aloha	Halo, selamat tinggal, sayang. Aloha adalah kata dengan banyak arti yang berbeda, dan meskipun sebagian besar digunakan sebagai salam, bentuk perpisahan, dan pengakuan cinta atau kasih sayang, itu jauh lebih dari itu. Aloha juga merupakan perasaan, cara hidup, dan sesuatu yang Anda bagikan dengan orang lain. Rasa welas asih dan substansi yang signifikan inilah yang membantu memberikan Hawaii "semangat Aloha" yang terkenal.
E komo mai	Selamat datang
A hui hou	Sampai bertemu lagi
Lei	Garland atau kalung bunga. Leis diberikan sebagai tanda aloha. Sebagaipengunjung, Anda mungkin diberikan lei ketika Anda tiba atau meninggalkan Hawaii.
Mahalo	Terima kasih, terima kasih; untuk berterima kasih. Anda juga mungkin akan mendengar “mahalo nui loa,” yang berarti “terima kasih banyak.”
ʻOhana	Keluarga atau kerabat
Keiki	Anak, keturunan, keturunan
Kāne dan Wahine	Laki-laki dan perempuan. Sering digunakan pada pintu kamar mandi di dalam restoran dan toko di Hawaii.
Aloha kakahiaka	Selamat pagi

Traveling dan Tamasya

Kata-kata yang berfokus pada tujuan ini akan membantu Anda mengajukan pertanyaan tentang tempat yang akan Anda tuju atau membantu Anda menavigasi tanda apa pun di area tersebut, apakah Anda sedang menuju hari di pantai, mendaki, atau melihat satwa liar.

ʻĀina	Tanah, bumi
Kamaʻāina	Kelahiran asli. Kamaʻāina secara harfiah diterjemahkan menjadi “anak atau orang dari negeri itu,” dan juga digunakan untuk merujuk pada penduduk lama Hawaii. Sebagai turis, Anda mungkin menemukan “diskon Kamaʻāina” di atraksi tertentu, tetapi harga ini disediakan untuk penduduk Hawaii dengan ID negara bagian Hawaii yang valid.
Moana	Laut
Pali	Tebing
Kapu	Tabu, dilarang. Kapu digunakan untuk menunjuk tanah pribadi atau situs suci di Hawaii (pada dasarnya setara dengan Hawaii untuk "menjauh"). Jika Anda sedang mendakisepanjang jalan setapak di Hawaii misalnya, dan lihat tanda yang bertuliskan “kapu”, hormati dan lanjutkan.
Kuleana	Tanggung Jawab. Kuleana melangkah lebih jauh dari tanggung jawab pekerjaan seseorang, bagaimanapun, menggambarkan rasa yang lebih luas dari tanggung jawab pribadi seseorang untuk komunitas mereka dan untuk diri mereka sendiri. Misalnya, sebagai pengunjung Hawaii, kuleana kami harus meninggalkan tempat-tempat indahnya yang masih asli seperti yang kami temukan.
Hale	Rumah, bangunan
Lānai	Serambi atau balkon
Mauka dan Makai	Penduduk setempat sering memberikan petunjuk arah dengan cara ini, dengan arti “mauka'' ke arah pegunungan (pedalaman) dan “makai” artinya ke arah laut. Anda juga mungkin akan mendengar “windward”, dan “leeward, yang mengacu pada arah angin pasat Hawaii yang biasanya bertiup, yang pertama mengacu pada sisi timur pulau yang lebih berangin dan yang terakhir berarti sisi barat yang lebih kering.
Kōkua	Membantu atau memberi bantuan. Kadang-kadang Anda akan melihat tanda-tanda yang mengatakan “mahalo untuk kōkua Anda,” yang pada dasarnya berarti “terima kasih telah mematuhi.”
Naiʻa	Lumba-lumba
Priaō	Hiu
Koholā	Paus
Honu	Penyu. Di Hawaii, honu secara khusus mengacu pada penyu hijau Hawaii, spesies kura-kura bercangkang keras yang terancam punah yang dilindungi di bawah Undang-Undang Spesies Terancam Punah (melecehkan atau menyentuhpenyu di Hawaii).

Makan di Restoran

Saat Anda keluar untuk makan di restoran, ingatlah kata-kata ini atau perhatikan pada tanda atau menu.

Pau	Selesai. Anda juga akan melihat frasa “pau hana,” yang berarti “sepulang kerja” untuk menggambarkan minuman happy hour.
ʻOno	Enak. Namun, ono juga merupakan jenis ikan putih lembut yang populer di restoran Hawaii.
Poke	Diucapkan "POH-keh," poke secara harfiah diterjemahkan menjadi "irisan" atau "potong," tetapi terutama digunakan untuk menggambarkan hidangan populer yang terbuat dari potongan ikan mentah berukuran gigitan yang diasinkan (seperti tuna ahi).
Kālua	Dipanggang dalam oven bawah tanah, atau "imu" dalam bahasa Hawaii.
Lūʻau	Biasanya digunakan untuk menggambarkan pesta Hawaii, tetapi juga merupakan nama hidangan yang terbuat dari daun talas yang dipanggang dengan kelapa dan gurita.
Poi	Bumbu tradisional Hawaii yang terbuat dari akar talas tumbuk yang telah diencerkan dengan air menjadi pasta.
Limu	Rumput Laut

Menghadiri Liburan atau Acara Budaya

Jika Anda berada di Hawaii untuk acara khusus atau waktu di sekitar acara budaya, pelajari kata-kata ini untuk benar-benar memahami dan menikmati pengalamannya.

Hula	Sebuah bentuk tarian Hawaii yang digunakan untuk melestarikan cerita Hawaii kuno, sering disertai dengan lagu ataunyanyian dalam bahasa Hawaii.
ʻUkulele	Sebuah instrumen yang menyerupai gitar kecil. Secara harfiah diterjemahkan menjadi "kutu melompat."
Heiau	Kuil atau tempat pemujaan. Beberapa heiau terpelihara dengan baik sampai hari ini tetapi yang lain mungkin kurang jelas. Sangat penting untuk menunjukkan rasa hormat terhadap kuil-kuil Hawaii kuno ini jika Anda menemukannya.
Kupuna	Leluhur
Aliʻi	Roy alti
Hau'oli La Hanau	Selamat Ulang Tahun
Mele Kalikimaka	Selamat Natal
Hau'oli Makahiki Hou	Selamat Tahun Baru