Proklamasi Republik Irlandia 1916 Teks Lengkap

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-08 06:03

Dicetak dalam tipografi yang saling bertentangan dan terpampang di seluruh Dublin pada Senin Paskah 1916, satu proklamasi memicu pemberontakan Irlandia. Teks lengkap dari proklamasi Republik Irlandia yang sebenarnya hanya enam paragraf panjangnya tetapi menentang ratusan tahun pemerintahan Inggris.

Proklamasi Republik Irlandia dibacakan di depan Kantor Pos Umum Dublin pada 24 April 1916 oleh Patrick Pearse. Saat Anda membaca teks lengkapnya, pastikan untuk mencatat bagian yang mengacu pada "sekutu gagah berani di Eropa", yang di mata Inggris menandai Pearse dan rekan-rekan revolusionernya bekerja sama dengan Kekaisaran Jerman. Yang, pada masa perang, berarti pengkhianatan tingkat tinggi dan kematian penandatangan di bagian bawah cetakan proklamasi.

Proklamasi itu sendiri menyatakan beberapa hak dasar, terutama hak perempuan untuk memilih. Dalam aspek ini, itu sangat modern. Dalam aspek lain, tampaknya sangat kuno, terutama karena sulit untuk memahami kata-kata dari beberapa bagian.

Hanya ada beberapa salinan dari dokumen asli yang tersisa, tetapi Anda mungkin menemukan cetakan ulang suvenir (seringkali dihiasi dengan gambar tambahan) di hampir setiap toko suvenir Dublin. Di sini, bagaimanapun, hanyalah teks kosong (huruf besar seperti padaasli):

POBLACHT NA hÉIREANNTHE PEMERINTAH SEMENTARA REPUBLIK MEREKA RAKYAT IRLANDIA

IRISHMAN DAN WANITA IRISH: Atas nama Tuhan dan generasi yang telah mati dari mana ia menerima tradisi kebangsaannya yang lama, Irlandia, melalui kami, memanggil anak-anaknya ke benderanya dan menyerang untuk kebebasannya.

Setelah mengorganisir dan melatih kejantanannya melalui organisasi rahasia revolusionernya, Persaudaraan Republik Irlandia, dan melalui organisasi militernya yang terbuka, Relawan Irlandia dan Tentara Warga Irlandia, setelah dengan sabar menyempurnakan disiplinnya, setelah dengan teguh menunggu hak saat untuk mengungkapkan dirinya sendiri, dia sekarang memanfaatkan momen itu, dan didukung oleh anak-anaknya yang diasingkan di Amerika dan oleh sekutu yang gagah di Eropa, tetapi mengandalkan yang pertama pada kekuatannya sendiri, dia menyerang dengan keyakinan penuh kemenangan.

Kami mendeklarasikan hak rakyat Irlandia atas kepemilikan Irlandia dan kendali tak terbatas atas nasib Irlandia, untuk berdaulat dan tidak dapat diganggu gugat. Perampasan hak yang lama oleh orang asing dan pemerintah tidak menghilangkan hak itu, juga tidak akan pernah dapat dimusnahkan kecuali dengan penghancuran orang-orang Irlandia. Di setiap generasi, orang Irlandia telah menegaskan hak mereka atas kebebasan dan kedaulatan nasional; enam kali selama tiga ratus tahun terakhir mereka telah menyatakannya dengan senjata. Berdiri di atas hak dasar itu dan sekali lagi menegaskannya dengan senjata di hadapan dunia, kami dengan ini menyatakan Republik Irlandia sebagai Negara Independen Berdaulat, dan kami menjanjikan hidup kami dan kehidupan kamikawan seperjuangan untuk tujuan kebebasannya, kesejahteraannya, dan pemuliaannya di antara bangsa-bangsa.

Republik Irlandia berhak, dan dengan ini mengklaim, kesetiaan setiap orang Irlandia dan wanita Irlandia. Republik menjamin kebebasan beragama dan sipil, persamaan hak dan kesempatan yang sama bagi semua warganya, dan menyatakan tekadnya untuk mengejar kebahagiaan dan kemakmuran seluruh bangsa dan semua bagiannya, menghargai semua anak bangsa secara setara, dan mengabaikan tentang perbedaan yang dipupuk dengan hati-hati oleh Pemerintah asing, yang telah memisahkan minoritas dari mayoritas di masa lalu.

Sampai tangan kita membawa saat yang tepat untuk pembentukan Pemerintah Nasional permanen, yang mewakili seluruh rakyat Irlandia dan dipilih oleh hak pilih semua pria dan wanitanya, Pemerintahan Sementara, dengan ini dibentuk, akan mengelola urusan sipil dan militer Republik amanah untuk rakyat.

Kami menempatkan masalah Republik Irlandia di bawah perlindungan Tuhan Yang Mahatinggi, yang berkat-Nya kami panjatkan ke atas lengan kami, dan kami berdoa agar tidak ada orang yang melayani tujuan itu yang akan mencemarkannya dengan pengecut, tidak manusiawi, atau pemerkosaan. Pada jam tertinggi ini bangsa Irlandia harus, dengan keberanian dan disiplinnya, dan dengan kesiapan anak-anaknya untuk mengorbankan diri mereka demi kebaikan bersama, membuktikan dirinya layak untuk takdir agung yang disebutnya.

Ditandatangani atas nama Pemerintahan Sementara:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Selengkapnya Tentang Kebangkitan Paskah tahun 1916

Kebangkitan Paskah 1916 mungkin telah gagal tetapi meninggalkan dampak besar di Irlandia, dan akhirnya mengubah jalannya sejarah untuk seluruh negeri. Inilah tempat untuk memulai jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang Kebangkitan Paskah Irlandia:

• Sejarah Kebangkitan Paskah
• Mitos Kebangkitan Paskah
• Kapan Irlandia Benar-benar Merayakan Kebangkitan Paskah?
• Peringatan Seratus Tahun 1916 di 2016