Frasa Berguna untuk Diketahui Sebelum Bepergian di Thailand

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-08 06:13

Meskipun kendala bahasa tidak terlalu menjadi masalah saat bepergian di Thailand, mengetahui beberapa frasa yang berguna dalam bahasa Thailand akan sangat meningkatkan pengalaman Anda di sana. Ya, belajar sedikit bahasa Thailand adalah opsional, tetapi berbicara beberapa kata dalam bahasa lokal dapat menghasilkan beberapa interaksi budaya yang menyenangkan!

Ada satu hal kecil: Bahasa Thailand adalah bahasa nada. Kata-kata memiliki arti yang berbeda tergantung pada yang mana dari lima nada yang digunakan. Untungnya, konteks biasanya akan membantu orang memahami Anda. Biasanya.

Selain lima nada, bahasa Thailand juga memiliki aksara uniknya sendiri. Transliterasi dari ungkapan populer untuk bepergian di Thailand ini berbeda, tetapi pengucapan yang setara dengan bahasa Inggris disediakan di bawah ini.

Beberapa Tip Pengucapan:

• Huruf r sering dihilangkan atau diucapkan sebagai L di Thailand.
• H di ph diam. Ph diucapkan hanya sebagai p. Misalnya, Phuket - salah satu pulau paling populer di Thailand - diucapkan “poo-ket.”
• H di th juga diam. Kata "Thai" tidak diucapkan "paha", itu bahasa Thailand!

Khrap dan Kha

Tanpa pertanyaan, dua kata yang Anda akandengar yang paling sering dalam perjalanan ke Thailand adalah khrap dan kha. Tergantung pada jenis kelamin pembicara (pria mengatakan khrap; wanita mengatakan kha), mereka ditambahkan ke akhir pernyataan untuk menunjukkan rasa hormat.

Khrap dan kha juga digunakan berdiri sendiri untuk menunjukkan persetujuan, pemahaman, atau pengakuan. Misalnya, jika Anda mengucapkan terima kasih kepada seorang wanita Thailand, dia mungkin akan menjawab dengan antusias “khaaaa.” Di akhir transaksi, seorang pria mungkin mengatakan "khrap!" menunjukkan terima kasih dan bahwa "kita sudah selesai di sini."

• Khrap (terdengar seperti "krap!"): Penutur pria mengucapkan khrap dengan tajam dengan nada tinggi untuk penekanan. Ya, itu terdengar tidak nyaman seperti "omong kosong!" - meskipun, r sering dihilangkan dalam bahasa Thailand, membuat khrap! terdengar lebih seperti kap!
• Kha (terdengar seperti “khaaa”): Wanita mengucapkan kha dengan nada jatuh yang berlarut-larut. Ini juga bisa menjadi nada tinggi untuk penekanan.

Jangan khawatir: setelah sekitar satu minggu di Thailand, Anda akan menemukan diri Anda secara refleks mengucapkan khrap atau kha tanpa menyadarinya!

Salam Persahabatan

Cara default untuk menyapa dalam bahasa Thailand adalah dengan ramah sawasdee khrap (jika Anda laki-laki) atau sawasdee kha (jika Anda perempuan).

• Halo: sawasdee [krap / kha] (terdengar seperti “sah-wah-dee krap / kah”)
• Bagaimana kabarmu?: sabai dee mai (terdengar seperti “sah-bye-dee my?”)

Tidak seperti saat menyapa di Malaysia dan Indonesia, waktu tidak menjadi masalah saat menyapa orang dalam bahasa Thailand. Kehormatan tidak mempengaruhisalam juga. Anda dapat menggunakan sawasdee untuk orang yang lebih tua dan lebih muda dari Anda. Sawasdee bahkan bisa untuk "selamat tinggal" jika Anda memilih.

Mengucapkan halo dalam bahasa Thailand sering disertai dengan wai - gerakan seperti doa yang terkenal dengan kedua telapak tangan dan kepala sedikit tertunduk. Kecuali Anda seorang biksu atau Raja Thailand, tidak membalas wai hormat seseorang adalah tidak sopan. Bahkan jika Anda tidak yakin dengan teknik yang tepat, cukup rapatkan kedua telapak tangan Anda (jari mengarah ke dagu) di depan dada untuk menunjukkan pengakuan.

Anda dapat menindaklanjuti salam Anda dengan sabai dee mai? Untuk melihat bagaimana keadaan seseorang. Jawaban terbaik adalah sabai dee yang dapat berarti baik, santai, baik, bahagia, atau nyaman. Jika seseorang menjawab dengan mai sabai (jarang sekali), itu berarti dia sedang tidak baik-baik saja.

Menariknya, salam default sawasdee yang ada di mana-mana di Thailand berasal dari kata Sansekerta dan tidak menjadi populer sampai tahun 1940-an.

Mengucapkan Terima Kasih dalam bahasa Thailand

Sebagai seorang musafir, Anda akan sering menggunakan khap khun [khrap (laki-laki) / kha (perempuan)]!

Tidak seperti saat bepergian di India, rasa syukur sering diungkapkan di Thailand. Ucapkan terima kasih yang sopan setiap kali seseorang melakukan sesuatu untuk Anda (misalnya, membawakan makanan, memberi kembalian, menunjukkan jalan, dll).

Anda dapat menambahkan rasa terima kasih yang ekstra tulus dengan menawarkan wai yang dalam (kepala menunduk ke depan dengan mata tertutup) saat mengucapkan kawp khun [khrap / kha].

Terima kasih: kawp khun [khrap / kha] (terdengar seperti “kop koon krap / kah”)

Mai Pen Rai

Jika satu frasa merangkum esensi Thailand, itu adalah mai pen rai. Ingat lagu hakuna matata yang catchy dan sikap dari film Disney The Lion King? Nah, mai pen rai adalah padanan bahasa Thailand. Sama seperti frasa Swahili, itu juga secara longgar berarti “jangan khawatir” atau “tidak masalah.”

Mai pen rai dapat digunakan sebagai "terima kasih kembali" jika seseorang mengucapkan terima kasih.

Daripada meratapi nasib buruk atau mengalami kehancuran / amukan di depan umum - larangan besar di Thailand - katakan mai pen rai untuk poin rasa hormat. Saat taksi Anda terjebak macet di Bangkok, cukup tersenyum dan ucapkan mai pen rai.

Jangan khawatir: mai pen rai (terdengar seperti “my pen rye”)

Farang

Hampir semua bahasa Asia memiliki istilah untuk orang Barat; beberapa lebih menghina daripada yang lain, tetapi kebanyakan tidak berbahaya.

Farang adalah istilah yang digunakan orang Thailand untuk menyebut orang non-Thailand yang terlihat keturunan Eropa. Biasanya tidak berbahaya - dan terkadang menyenangkan - tetapi bisa menjadi kasar tergantung pada nada dan konteksnya.

Istilah farang seringkali lebih terkait dengan warna kulit daripada kebangsaan sebenarnya. Misalnya, orang Amerika keturunan Asia jarang disebut sebagai farang. Jika Anda bukan wisatawan Asia di Thailand, kemungkinan besar Anda akan sering mendengar kata farang diucapkan di depan Anda.

Anda mungkin memiliki orang Thailand yang dengan santai memberi tahu Anda "banyak farang datang ke sini." Tidak ada salahnya dilakukan. Hal yang sama berlaku untuk "Saya punyabanyak teman farang."

Tapi ada beberapa variasi farang yang kasar. Misalnya, farang ki nok (“fah-rong kee knock”) secara harfiah berarti “burung sht farang” - dan Anda dapat menebaknya - biasanya bukan pujian!

Orang asing / seseorang yang tidak terlihat seperti orang Thailand: farang (terdengar seperti “fah-rong” atau “fah-long”)

Saya (Tidak) Mengerti

Meskipun bahasa Inggris digunakan secara luas di kawasan wisata di seluruh Thailand, ada kalanya Anda tidak dapat memahami seseorang - terutama jika mereka berbicara bahasa Thailand kepada Anda! Mengatakan mai khao jai (Saya tidak mengerti) dengan senyuman tidak akan membuat kehilangan muka.

Tips Penting: Jika seseorang memberi tahu Anda mai khao jai, mengulangi hal yang sama tetapi lebih keras tidak akan membantu mereka untuk khao jai (mengerti)! Mereka berbicara bahasa Thailand kepada Anda dengan lebih banyak volume tidak akan membantu Anda memahami bahasa Thailand.

• Saya mengerti: khao jai (terdengar seperti “cow jai”)
• Saya tidak mengerti: mai khao jai (terdengar seperti "jai sapi saya")
• Apakah kamu mengerti?: khao jai mai? (terdengar seperti “cow jai my”)

Transaksi Belanja

Anda pasti akan berakhir berbelanja di Thailand, dan semoga tidak hanya di banyak mal. Pasar luar ruangan yang mengelilingi lalat berfungsi sebagai pasar dan pusat gosip/pengamat orang. Mereka bisa sibuk, mengintimidasi, dan sangat menyenangkan!

Menunjukkan terlalu banyak minat pada barang untuk dijual mungkin akan membuat pemilik Thailand memutar kalkulator ke arah Anda. Perangkat ini ada untuk membantu tawar-menawar harga dan memastikan tidak ada miskomunikasi tentang harga. Negosiasi yang baik adalah bagian integral dari budaya lokal; kamu harus melakukannya.

Tips: Tawar-menawar tidak hanya untuk pasar dan toko kecil. Anda juga dapat bernegosiasi untuk harga yang lebih baik di mal besar!

Mengetahui beberapa kata, terutama angka dalam bahasa Thailand, hampir selalu membantu untuk mendapatkan harga yang lebih baik. Plus, itu menambah kesenangan!

• Berapa?: tao rai? (terdengar seperti “dow rye”)
• Berapa ini?: ni tao rai? (terdengar seperti “nee dow rye”)
• Mahal: paeng (terdengar seperti "paing" tetapi dilebih-lebihkan bahwa sesuatu itu terlalu mahal. Rasakan paaaain karena itemnya paaaaaeng.)
• Sangat Mahal: paeng mak mak (terdengar seperti "paing mock mock")
• Murah: tuk (lebih terdengar seperti "mengambil" daripada "tuck") - sama dengan tuk-tuk, yang ironisnya, benar-benar tidak begitu tuk !
• Saya menginginkannya / saya akan mengambilnya: ao (terdengar seperti "ow" seperti ketika Anda menyakiti diri sendiri)
• Saya tidak menginginkannya: mai ao (terdengar seperti "saya ow")

Bepergian dengan Bertanggung Jawab

Sekecil apa pun pembeliannya, minimarket dan toko lokal biasanya akan menawarkan kantong plastik. Beli sebotol air, dan Anda akan sering diberi satu atau dua sedotan (juga dibungkus denganplastik pelindung) dan dua tas - jika salah satu rusak.

Untuk mengurangi jumlah sampah plastik yang menggelikan, masalah serius di Asia Tenggara, beri tahu toko mai ao thung (Saya tidak ingin tas.)

Tips: Pertimbangkan untuk membawa sumpit sendiri daripada menggunakan sumpit sekali pakai yang mungkin telah diputihkan dengan bahan kimia industri.

Saya tidak ingin tas: mai ao thung (terdengar seperti "saya ow toong")

Cheers

Anda dapat mengangkat gelas dan mengucapkan chok dee untuk bersulang atau bersulang. Anda mungkin lebih sering mendengar cone gaew (gelas pecah) saat minum-minum dengan teman baru Thailand. Anda mungkin akan terlalu sering mendengarnya di Khao San Road pada Jumat malam saat orang-orang menikmati satu atau semua dari tiga pilihan bir paling populer di Thailand!

Cara terbaik untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang, terutama dalam konteks perpisahan, adalah dengan mengucapkan chok dee.

• Semoga beruntung / bersorak: chok dee (terdengar seperti "chok dee")
• Bump glasses: chon gaew (terdengar seperti "chone gay-ew"; nada dalam gaew membutuhkan sedikit latihan, tetapi semua orang akan senang membantu Anda belajar)

Pedas dan Tidak Pedas

Jika Anda tidak menikmati makanan pedas, jangan khawatir: Rumor bahwa semua makanan Thailand adalah 12 pada skala rasa sakit dari satu hingga 10 tidak benar. Kreasi sering dilunakkan untuk lidah turis, dan bumbu pedas selalu ada di meja jika Anda lebih suka memanaskan hidangan. Tetapi beberapa makanan tradisional seperti salad pepaya (somtam) tiba sangat pedas secara default.

Jika Anda lebih suka pedas, bersiaplah untuk pengalaman kuliner impian Anda! Thailand bisa menjadi negeri ajaib unit Scoville yang lezat bagi penggemar capsaicin.

• Pedas: phet (“hewan peliharaan”)
• Tidak pedas: mai phet (“hewan peliharaan saya”)
• Sedikit: nit noi (“neet noy”)
• Chili: phrik (“tusukan”)
• Saus ikan: nam plaa (“nahm plah”). Awas: bau, pedas, dan bikin ketagihan!

Tips: Setelah meminta makanan Anda dimasak phet di beberapa restoran, Anda mungkin akan ditanya “farang phet atau Thai phet?” Dengan kata lain, “Apakah menurut Anda apa yang turis anggap pedas atau apa yang orang Thailand anggap pedas?”

Jika dalam keberanian tertentu Anda memilih opsi yang terakhir, Anda pasti perlu mengetahui kata ini:

Air: nam (“nahm”)

Istilah Makanan Berguna Lainnya

Thailand adalah tempat di mana Anda menemukan diri Anda menghitung jam di antara waktu makan. Masakan unik dicintai di seluruh dunia. Dan di Thailand, Anda dapat menikmati makanan favorit yang lezat seharga $2 – 5 sekali makan!

Meskipun menu hampir selalu memiliki bahasa Inggris, kata-kata makanan ini berguna.

• Vegetarian: mang sa wirat (“mahng sah weerat”) - ini tidak selalu dipahami. Anda mungkin lebih baik hanya meminta untuk "makan merah" seperti yang dilakukan para biarawan. Banyak hidangan vegetarian Thailand yang mungkin masih mengandung saus ikan, saus tiram, telur, atau ketiganya!
• Makan merah (hal yang paling dekatuntuk vegan): gin jay (“gen jay”) - meminta makanan sebagai jay berarti Anda tidak ingin daging, makanan laut, telur, atau susu. Tapi itu juga berarti Anda tidak ingin minum bawang putih, rempah-rempah, rempah-rempah yang berbau menyengat, atau alkohol!

Ide vegetarianisme tidak tersebar luas di Thailand,meskipun banyak restoran backpacker di sepanjang jalur yang disebut Banana Pancake Trail sering melayani vegetarian.

Tips: Huruf merah pada tanda kuning sering menunjukkan warung makan atau restoran gin jay

• Saya tidak ingin saus ikan: mai ao nam pla (“my ow nahm plah”)
• Saya tidak ingin saus tiram: mai ao nam man hoy (“my nahm man hoy”)
• Saya tidak ingin telur: mai ao kai (“saya ow kai”) - telur (kai) terdengar dekat dengan apa yang bertelur, ayam (gai).

Shake buah dan jus di Thailand menyegarkan di sore yang terik, tetapi secara default mereka mengandung hampir secangkir sirup gula yang ditambahkan ke gula alami apa pun yang sudah ada di dalam buah. Tanpa sadar minum terlalu banyak dapat menyebabkan Anda mengalami koma gula di pulau itu.

• Saya tidak ingin gula: mai ao nam tan (“saya nahm tahn”)
• Hanya sedikit gula: nit noi nam tan (“neet noy nahm tahn”)

Banyak shake, kopi, dan teh juga mengandung susu kental manis yang mungkin telah disimpan pada suhu 90 F untuk sementara waktu.

Saya tidak ingin susu: mai ao nom (“saya ow nome”; nom diucapkan dengan nada tengah).

Tidak nyaman, kata yang sama untuk susu (nom) dapat digunakan untuk payudara,menyebabkan beberapa tawa canggung tergantung pada jenis kelamin dan perilaku remaja yang membuat Anda gemetar.

• Lezat: aroi ("a-roy"). Menambahkan maak maak (sangat sangat) di akhir pasti akan membuat Anda tersenyum.
• Cek, silakan: chek bin (“check bin”)

Jika Anda bertanya-tanya, pad yang muncul di banyak menu di Thailand berarti "goreng" (dalam wajan).