Panduan Wisatawan ke Afrikaans

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-08 05:36

Jika Anda menuju ke Afrika Selatan, Anda mungkin bertanya-tanya apa yang akan dibicarakan penduduk setempat saat Anda tiba di sana. Dengan 11 bahasa resmi untuk dipilih, jawabannya adalah Anda mungkin akan menemukan beberapa dialek yang berbeda dalam perjalanan Anda-tetapi salah satunya kemungkinan adalah bahasa Afrikaans. Inilah yang perlu Anda ketahui.

Sejarah Afrikaans

Afrikaans adalah bahasa Jermanik Barat yang dimulai dengan kedatangan pemukim Belanda pertama di Afrika Selatan pada tahun 1652. Sebagai pemukim asli, bahasa Belanda diteruskan ke budak dan migran dari Eropa, Asia, dan Afrika sepanjang abad ke-18, ia mengembangkan karakteristik unik dan akhirnya menjadi bahasa tersendiri. Meskipun di suatu tempat antara 90 dan 95 persen kata-kata Afrikaans berasal dari bahasa Belanda, banyak bahasa lain berkontribusi pada perkembangannya, dengan bahasa Jerman dan Khoisan yang sangat berpengaruh. Hal ini telah menyebabkan beberapa ahli bahasa untuk merujuk ke Afrikaans sebagai bentuk bahasa Belanda kreol sementara yang lain menyebutnya "dapur Belanda," istilah merendahkan yang mengacu pada morfologi dan tata bahasa yang lebih sederhana. Ada begitu banyak kesamaan antara bahasa Afrikaans dan bahasa ibunya sehingga mudah bagi penutur bahasa Belanda dan Afrikaans untuk saling memahami.

Afrikaans pertama kali diakui sebagai bahasa yang berbeda pada tahun 1925, ketika Bahasa Resmi Undang-Undang Persatuan memasukkannya sebagai variasi bahasa Belanda. Konstitusi tahun 1961 melihat bahasa Afrikaans menggantikan bahasa Belanda sebagai bahasa resmi Afrika Selatan. Selama era apartheid, pemerintah memperkenalkan bahasa Afrikaans sebagai bahasa pengantar resmi di sekolah. Keputusan ini menyebabkan Pemberontakan Soweto, yang menyaksikan sekitar 20.000 mahasiswa turun ke jalan sebagai protes pada 16 Juni 1976. Setidaknya 176 pemrotes dibunuh oleh polisi, menjadikan pemberontakan itu salah satu peristiwa paling terkenal di tahun-tahun apartheid. Afrikaans masih dipandang oleh banyak orang Afrika Hitam sebagai simbol penindasan kulit putih dan pada tahun 2015, mahasiswa memprotes dengan keras agar bahasa itu dihapus sebagai bahasa pengajaran di universitas-universitas Afrika Selatan. Bahasa Inggris kini telah menggantikan bahasa Afrikaans sebagai bahasa utama dan lingua franca di Afrika Selatan.

Di Mana Bahasa Afrikaans Dituturkan?

Sebagai salah satu dari 11 bahasa resmi Afrika Selatan, bahasa Afrikaans adalah bahasa ibu dari sekitar 13,5 persen populasi (hampir tujuh juta orang). Banyak orang Afrika Selatan lainnya dapat berbicara dan memahaminya sebagai bahasa kedua atau ketiga, menjadikannya bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di negara ini. Ini juga salah satu dari lima bahasa yang ditampilkan dalam lagu kebangsaan Afrika Selatan, dan dari semua bahasa resmi, ia memiliki distribusi geografis dan ras terluas. Bahasa Afrikaans dituturkan oleh sekitar 50 persen populasi di provinsi Northern Cape dan Western Cape. Tujuh puluh lima persen Cape Coloreds berbicara bahasa Afrikaans, seperti halnya 60 persen orang kulit putih Selatanorang Afrika. Bahasa ini jauh kurang populer di kalangan orang Afrika Selatan Hitam, dengan hanya 1,5 persen dari demografis yang mengklaimnya sebagai bahasa pertama mereka.

Afrikaans juga merupakan bahasa resmi Namibia bersama dengan bahasa Jerman dan Inggris selama periode administrasi Afrika Selatan. Baik bahasa Afrikaans dan Jerman diturunkan dari status resmi ketika Namibia memperoleh kemerdekaan pada tahun 1990, meskipun Afrikaans masih diakui secara konstitusional sebagai bahasa nasional. Namun, hanya tiga persen orang Namibia yang berbicara bahasa Inggris, bahasa resmi, sebagai bahasa ibu mereka. Oshiwambo adalah bahasa pertama yang paling banyak digunakan, tetapi bahasa Afrikaans adalah bahasa terdekat yang dimiliki negara ini dengan lingua franca. Ini adalah bahasa ibu untuk 10 persen orang Namibia, dan 60 persen komunitas kulit putih. Sejumlah kecil penutur bahasa Afrika dapat ditemukan di negara tetangga Botswana dan Zimbabwe.

Banyak orang Afrika Selatan dan Namibia yang telah beremigrasi ke negara lain di seluruh dunia berbicara bahasa Afrikaans. Australia memiliki jumlah penutur bahasa Afrika terbesar di luar Afrika: hampir 44.000 orang, atau 0,61 persen dari populasi menurut angka 2016. Pada tahun yang sama, Amerika Serikat dan Kanada memiliki jumlah penutur Afrikaans tertinggi keempat dan kelima, dengan bahasa yang digunakan masing-masing oleh 0,39 persen dan 0,32 persen dari populasi.

Kata Bahasa Inggris Asal Afrikaans

Banyak kata yang diadopsi ke dalam kosakata bahasa Inggris Afrika Selatan berasal dari bahasa Afrikaans, yang berarti bahwa meskipun Anda tidak berusaha secara sadar untuk mempelajari bahasa tersebut, kemungkinan besar Anda akan mempelajari bahasa tersebut.beberapa kata selama waktu Anda di Afrika Selatan. Beberapa yang paling umum termasuk bakkie (truk pick-up), braai (barbekyu), lekker (mengagumkan), naartjie (jeruk keprok), dan babelas (mabuk). Banyak hidangan tradisional Afrika Selatan dibawa oleh pemukim Cape Dutch dan dikenal dengan nama Afrikaans mereka terlepas dari etnis pembicara. Pergi untuk makan malam di rumah teman Afrika Selatan Anda dan Anda kemungkinan akan mencicipi boerewors (sosis pertanian) atau potjiekos (sup daging dan sayuran), mungkin dengan koeksisters (adonan goreng yang dianyam) untuk pencuci mulut.

Beberapa kata pinjaman bahasa Afrika digunakan oleh penutur bahasa Inggris di seluruh dunia. Ini termasuk aardvark, trek, commando, spoor, veld, dan apartheid.

Kata dan Frasa Dasar

Salam
Halo	Halo
Selamat pagi	Goeie môre
Selamat siang	Goeie middag
Selamat malam	Goeienaand
Selamat malam	Goeie nag
Selamat tinggal	Totsiens

Pengantar
Nama saya…	Nama saya adalah..
Saya dari…	Ek kom van…
Siapa namamu?	Berapa jou naam?
Senang bertemu dengan Anda.	Bly te kenne.

Kesenangan
Tolong	Assebleif
Terima kasih	Dankie
Sama-sama	Dis 'n plesier
Maafkan aku	Ek adalah jammer
Permisi	Verskoon my
Selamat datang	Welkom
Bagaimana kabarmu?	Hoe gain dit ketemu jou?
Saya baik-baik saja, terima kasih.	Baie go dankie.
Semoga berhasil	Sterkte
Selamat	Geluk
Semoga harimu menyenangkan	Lekker dag
Ini enak	Dit is heerlik

Membuat Diri Anda Dipahami
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?	Praat jy Engels?
Apakah kamu mengerti?	Verstaan jy?
Saya tidak mengerti	Ek verstaan nie
Bahasa Afrika saya buruk	Afrikaans saya sleg
Tolong bicara lebih pelan	Praat stadiger asseblief
Tolong katakan itu lagi	Herhaal dit asseblief
Bagaimana kamu mengatakan… dalam bahasa Afrikaans?	Hoe sê jy… dalam bahasa Afrikaans?

Angka
Satu	Een
Dua	Twee
Tiga	Kering
Empat	Vier
Lima	Vyf
Enam	Ses
Tujuh	Sewe
Delapan	Usia
Sembilan	Nege
Sepuluh	Tien

Darurat
Berhenti	Berhenti
Hati-hati	Passop
Bantuan	Bantuan
Api	Merek
Pergi	Gaan weg
Panggil polisi	Bel die polisie
Saya butuh dokter	Ek benodig 'n dokter

Frasa Penting Lainnya
Ya	Ja
Tidak	Nee
Mungkin	Misikien
Saya tidak tahu	Ek weet nie
Berapa harganya?	Hoeveel kos dit?
Bagaimana cara menuju…?	Hoe kom ek oleh…?
Dimana toiletnya?	Waar itu toilet mati?