Menonton Film di China dalam Bahasa Inggris

2024 Pengarang: Cyrus Reynolds | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-08 05:41

Sebagian besar kota besar di China memiliki bioskop yang menawarkan film regional dan internasional. Film umumnya ditampilkan dalam bahasa aslinya dengan teks bahasa Mandarin, jadi Anda tidak akan dipaksa untuk menanggung sulih suara yang tidak cocok, tetapi menemukan tempat dan waktu tayang bisa lebih sulit.

Mungkin aneh untuk mencari film berbahasa Inggris saat mengunjungi China, tetapi mungkin Anda ingin menonton film laris terbaru saat berada di luar negeri, terutama jika Anda berada di sana dalam jangka panjang. Dan menemukan jajanan apa yang mereka sajikan, sistem pemilihan kursi, dan bagaimana perilaku penonton bisa menjadi pengalaman budaya tersendiri. Bahkan jika Anda sedang menonton film Amerika, pengalaman tersebut masih merupakan cara untuk membenamkan diri Anda dalam budaya lokal.

Cara Mengetahui Apa yang Sedang Diputar

Sayangnya, sebagian besar situs web film yang memungkinkan Anda membeli tiket terlebih dahulu dan melihat apa yang sedang diputar hampir secara eksklusif dalam bahasa Mandarin. Situs 247cinema mencantumkan jadwal tayang dan memungkinkan Anda membeli tiket dalam bahasa Inggris, tetapi hanya untuk bioskop di Shanghai, Beijing, atau Shenzhen. SmartShanghai mencantumkan semua teater utama di Shanghai, tetapi situs web teater itu sendiri dalam bahasa Mandarin.

Anda juga dapat mencoba langsung ke teater untuk melihat apa yang sedang diputar. Beberapa teater memiliki penutur bahasa Inggris sementara yang lain tidak, jadi Anda mungkin perlu meminta bantuan rekan atau teman yang berbahasa Mandarin untuk membantu Anda.

Petugas hotel juga dapat membantu Anda menemukan jadwal tayang. Minta petugas di pagi hari untuk mencari tahu apa yang sedang diputar di bioskop di dekat hotel Anda dan jam berapa.

Peringkat & Sensor

Tidak ada peringkat film di China dan film dimaksudkan untuk konsumsi massal dari segala usia. Namun, semua film ditinjau oleh National Film Administration-cabang Partai Komunis-yang memiliki kekuasaan luas untuk menyensor atau melarang film-film yang dianggap tidak pantas. Film mungkin disensor karena menghasut perlawanan, mengejek pemimpin pemerintah, konten seksual atau kekerasan, dan mendorong perilaku takhayul, di antara alasan lainnya.

Film populer yang telah dilarang sepenuhnya termasuk "Call Me By Your Name" untuk konten homoseksual, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" untuk penggambaran hantu, dan bahkan film keluarga "Christopher Robin" adalah dilarang setelah Presiden China Xi Jinping diolok-olok dibandingkan dengan Winnie-the-Pooh di media sosial.

Jika sebuah film dengan konten yang meragukan dirilis di Tiongkok, kemungkinan besar adegan kontroversial tersebut akan diedit.

Sub title atau Dubbed?

Banyak film asing yang dirilis di Tiongkok ditayangkan dalam bahasa aslinya dengan teks bahasa Mandarin. Jadi jika Anda ingin melihat film Hollywood, audionya harus dalam bahasa Inggris. Tetapi jika Anda seorang penutur bahasa Inggris dan Anda tertarik untuk menonton film Jerman, misalnya, film tersebut akan berbahasa Jerman dengan teks bahasa Mandarin.

Beberapa bioskop mungkin juga menawarkan film yang disulih suara ke dalamCina. Jika Anda tidak yakin, pastikan untuk bertanya sehingga Anda mendapatkan tiket untuk apa yang Anda inginkan.

Beberapa film Cina akan ditayangkan dengan teks bahasa Inggris. Jika itu adalah film Cina yang Anda cari, pastikan untuk menanyakan apakah film tersebut akan diberi teks bahasa Inggris. Tidak semua tayangan memiliki teks bahasa Inggris.

Tiba di Teater

Membeli tiket di box office cukup mudah. Jika Anda belum meminta bantuan orang lain untuk membeli tiket sebelumnya, pergilah ke teater pada hari Anda ingin menonton film dan beli tiket Anda di konter. Anda biasanya dapat membeli tiket untuk pertunjukan di hari yang sama tetapi tidak untuk tanggal yang akan datang. Tiket adalah tempat duduk yang dipesan, jadi Anda tidak perlu khawatir tidak mendapatkan tempat duduk.

Anda pasti ingin datang lebih awal. Bioskop di China umumnya tidak memutar serangkaian pratinjau sebelum film dimulai, jadi waktu tiketnya adalah saat film sebenarnya mulai diputar.

Anda juga harus datang lebih awal untuk menjelajahi stand konsesi dan membeli beberapa minuman. Popcorn dan ketel jagung adalah suguhan teater universal, tetapi Anda juga akan menemukan beberapa makanan ringan khas Cina. Item populer termasuk plum kering, cumi kering, dan jus kelapa untuk diminum.